1 00:00:40,936 --> 00:00:41,053 h 2 00:00:41,054 --> 00:00:41,170 ht 3 00:00:41,171 --> 00:00:41,288 htt 4 00:00:41,289 --> 00:00:41,406 http 5 00:00:41,407 --> 00:00:41,523 http: 6 00:00:41,524 --> 00:00:41,641 http:/ 7 00:00:41,642 --> 00:00:41,759 http:// 8 00:00:41,760 --> 00:00:41,876 http://h 9 00:00:41,877 --> 00:00:41,994 http://hola 10 00:00:41,995 --> 00:00:42,111 http://hiq 11 00:00:42,112 --> 00:00:42,229 http://hiqv 12 00:00:42,230 --> 00:00:42,347 http://hiqve 13 00:00:42,348 --> 00:00:42,464 http://hiqve. 14 00:00:42,465 --> 00:00:42,582 http://hiqve.c 15 00:00:42,583 --> 00:00:42,700 http://hiqve.co 16 00:00:42,701 --> 00:00:42,817 http://hiqve.com 17 00:00:42,818 --> 00:00:42,935 http://hiqve.com/ 18 00:00:42,936 --> 00:00:45,936 http://hiqve.com/ 19 00:00:50,960 --> 00:00:52,997 Muestra un poco de misericordia, ¡Es demasiado temprano! 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,755 te lo dije él todavía estaría aquí. 21 00:00:55,920 --> 00:00:56,990 Por vergüenza... 22 00:00:57,200 --> 00:00:58,714 Mira el estado de él, ¡Babbers! 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,155 ¡Un espectáculo verdaderamente miserable! 24 00:01:00,320 --> 00:01:02,118 ¿No es eso lo que La señorita Heywood dijo 25 00:01:02,280 --> 00:01:03,896 ¿Cuando se topó contigo en las calas? 26 00:01:03,920 --> 00:01:05,360 nunca debería te lo he dicho. 27 00:01:05,480 --> 00:01:07,949 Si no te hubieras obligado esa quinta botella sobre mí. 28 00:01:08,120 --> 00:01:10,077 Bueno, eso no importa ahora. viejo amigo. 29 00:01:10,240 --> 00:01:11,435 Necesitas afeitarte 30 00:01:11,600 --> 00:01:14,320 y consigue algo riñones endiablados abajo. 31 00:01:14,480 --> 00:01:15,596 Nos vamos. 32 00:01:24,000 --> 00:01:26,913 - ¡Buenos días, Carlota! - ¡Oh! ¡Buen día! 33 00:01:27,080 --> 00:01:28,296 ¿Disfrutaste tu caminata? ayer? 34 00:01:28,320 --> 00:01:29,436 No te oí entrar. 35 00:01:29,600 --> 00:01:30,750 Sí, eh... 36 00:01:30,920 --> 00:01:33,037 No, yo... 37 00:01:33,200 --> 00:01:35,556 bajé a la playa a recoger conchas, y... 38 00:01:35,720 --> 00:01:37,473 el tiempo se me fue. 39 00:01:37,640 --> 00:01:39,552 Cualquier cosa impresionante llamar tu atención? 40 00:01:42,960 --> 00:01:44,110 ¿En cuanto a conchas? 41 00:01:44,280 --> 00:01:45,555 Ah, eh... 42 00:01:45,720 --> 00:01:48,155 No, yo... volví con las manos vacías. 43 00:01:48,320 --> 00:01:49,674 Qué decepcionante. 44 00:02:19,240 --> 00:02:21,056 Te dije explícitamente que Tenemos que volver a Londres. 45 00:02:21,080 --> 00:02:24,232 ¡Maldita sea, Sidney! 46 00:02:24,400 --> 00:02:26,312 ¿Mis palabras significaron? nada para ti? 47 00:02:26,480 --> 00:02:28,756 no puedo obligarlos ¡Quédate, Tom! 48 00:02:28,960 --> 00:02:30,880 ¿Cómo voy a llenar estos? ¿Casas vacías, Sidney? 49 00:02:31,000 --> 00:02:33,151 Confieso que estoy confiando... 50 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 ¿Carlotta? 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,510 - ¡Ahí está! - Señorita Heywood. 52 00:02:39,720 --> 00:02:41,074 Siempre apareciendo 53 00:02:41,240 --> 00:02:43,835 cuando menos se lo esperaba. 54 00:02:44,000 --> 00:02:46,117 Los dejo con eso, caballeros. 55 00:02:47,560 --> 00:02:48,710 Mmmm. 56 00:02:53,000 --> 00:02:55,356 Mira, el quid de la cuestión es, 57 00:02:55,520 --> 00:02:58,035 simplemente no hay suficiente para tentarlos aquí. 58 00:02:58,200 --> 00:03:00,396 Necesitan más... 59 00:03:00,560 --> 00:03:01,720 necesitan más entretenimiento. 60 00:03:01,880 --> 00:03:04,156 - Sidney... - Lo siento, Tom. 61 00:03:04,320 --> 00:03:05,913 lo siento 62 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 pero nos vamos esta mañana. 63 00:03:17,320 --> 00:03:20,074 Lo siento Sr. Parker no pudo unirse a nosotros. 64 00:03:22,040 --> 00:03:23,976 Tom solía tener todo el tiempo en el mundo para los niños. 65 00:03:26,640 --> 00:03:27,960 Estoy seguro de que lo hará de nuevo. 66 00:03:28,120 --> 00:03:31,909 una vez que las cosas han se calmó un poco. 67 00:03:32,080 --> 00:03:33,514 ¿Y cuándo será eso? ¿Me pregunto? 68 00:03:33,680 --> 00:03:35,717 Una vez la terraza ¿Está terminado? 69 00:03:35,880 --> 00:03:37,200 Una vez hasta la última casa se deja? 70 00:03:39,800 --> 00:03:42,793 A veces temo que simplemente sigue sumando y obsesionándote 71 00:03:42,960 --> 00:03:44,553 hasta que un día cae muerto, 72 00:03:44,720 --> 00:03:47,110 con los planes aun agarrado en su mano. 73 00:03:50,920 --> 00:03:53,913 Ojalá hubiera más Podría hacer para ayudar. 74 00:03:54,080 --> 00:03:56,117 Tengo miedo de mi marido como la mayoría de los hombres, 75 00:03:56,280 --> 00:03:59,478 es reacio a aceptar ayuda de cualquiera. 76 00:03:59,640 --> 00:04:01,921 Al menos nunca debes deja que te atrape en el acto. 77 00:04:01,960 --> 00:04:04,520 Hola Jenny. 78 00:04:04,720 --> 00:04:05,836 Ay... 79 00:04:10,800 --> 00:04:12,393 ¡Ah, Wickens! 80 00:04:12,600 --> 00:04:15,479 Necesitaré a nuestro entrenador ¡Y mi sombrero ahora mismo! 81 00:04:15,640 --> 00:04:17,199 ¿Adónde vas? 82 00:04:17,400 --> 00:04:18,760 Lo verás muy pronto querida. 83 00:04:18,920 --> 00:04:20,496 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - El tiempo que sea necesario. 84 00:04:20,520 --> 00:04:22,557 Pero, si lo logra, 85 00:04:22,720 --> 00:04:25,360 Creo que puedo tener acaba de golpear 86 00:04:25,520 --> 00:04:27,716 el medio perfecto para atraer gente a Sanditon! 87 00:04:27,880 --> 00:04:30,156 Vamos, Wickens. 88 00:04:33,880 --> 00:04:35,473 Y el Señor Dios dijo: 89 00:04:35,640 --> 00:04:38,109 "No es bueno que el hombre debería estar solo; 90 00:04:38,280 --> 00:04:41,193 lo haré una reunión de ayuda." 91 00:04:41,360 --> 00:04:43,113 ¿Y quién fue esa ayuda que encontró? 92 00:04:43,280 --> 00:04:44,794 Eva, Sr. Hankins. 93 00:04:44,960 --> 00:04:46,030 ¡Víspera! 94 00:04:46,200 --> 00:04:48,112 Muy bien, señorita Beaufort. 95 00:04:48,280 --> 00:04:50,920 La madre de todos nosotros. 96 00:04:51,080 --> 00:04:52,355 ¿Pero quién más estaba ahí? 97 00:04:52,560 --> 00:04:53,835 La Serpiente. 98 00:04:54,000 --> 00:04:55,719 Él tentó a Eva, ¿no? 99 00:04:55,880 --> 00:04:59,430 La tentó a hacer algo. se le prohibió hacerlo. 100 00:04:59,600 --> 00:05:01,956 Y ella no pudo resistirse ¿podría ella? 101 00:05:02,120 --> 00:05:04,794 Ah, mujeres jóvenes, tristemente, 102 00:05:04,960 --> 00:05:07,998 a menudo lo encuentro muy difícil para resistir la tentación. 103 00:05:08,200 --> 00:05:10,590 ¿Y qué es tan malo? sobre comer una manzana? 104 00:05:12,240 --> 00:05:14,994 Pues porque esta manzana era una manzana especial, 105 00:05:15,160 --> 00:05:16,240 del Árbol del Conocimiento. 106 00:05:16,400 --> 00:05:18,198 Y Dios había prohibido Adán y Eva 107 00:05:18,360 --> 00:05:19,714 comer las manzanas de ese árbol. 108 00:05:19,920 --> 00:05:21,036 ¿Por qué? 109 00:05:22,800 --> 00:05:25,156 Bueno, porque él es Dios. 110 00:05:25,320 --> 00:05:28,233 Y no cuestionamos a Dios, ¿Lo hacemos, señora Griffiths? 111 00:05:28,400 --> 00:05:30,676 Ciertamente no, Sr. Hankins. 112 00:05:30,840 --> 00:05:34,800 Tal vez sea hora de ti para mostrarnos su trabajo, señoras. 113 00:05:34,960 --> 00:05:36,076 ¡Oh! 114 00:05:40,920 --> 00:05:42,832 Ah, mmm... 115 00:05:43,000 --> 00:05:44,912 ¿Y? 116 00:05:49,400 --> 00:05:51,360 Pensé que el mar estaba un poco triste, 117 00:05:51,400 --> 00:05:52,720 así que usé mi imaginación. 118 00:05:52,880 --> 00:05:55,714 Solo, solo aléjate chicas, 119 00:05:55,880 --> 00:05:58,440 Aléjate, hasta que el Sr... Sr. Hankins 120 00:05:58,600 --> 00:06:01,035 ha eliminado esta obscenidad, ¡por favor! 121 00:06:01,200 --> 00:06:02,953 ¡Señor Hankins! 122 00:06:03,120 --> 00:06:05,191 Lo que yo... sí, sí. 123 00:06:05,360 --> 00:06:09,400 Tu guardián será ¡Escuché sobre esto, Georgiana! 124 00:06:09,560 --> 00:06:12,917 ¡Oh, Sr. Stringer! 125 00:06:13,080 --> 00:06:14,230 Buenos días, señorita. 126 00:06:14,400 --> 00:06:15,800 He venido a ver al Sr. Parker. 127 00:06:15,960 --> 00:06:18,031 Acabas de extrañarlo Tengo miedo. 128 00:06:19,560 --> 00:06:21,392 Ni siquiera puedo decirte cuando volverá. 129 00:06:21,560 --> 00:06:23,916 O incluso... adónde se ha ido. 130 00:06:24,080 --> 00:06:25,434 Sí, eso suena propio de él. 131 00:06:26,640 --> 00:06:28,040 ¿Podría ayudar? 132 00:06:28,240 --> 00:06:30,118 Gracias señorita pero realmente necesito hablar 133 00:06:30,320 --> 00:06:31,754 con el propio Sr. Parker. 134 00:06:31,920 --> 00:06:33,434 Lo intentaré de nuevo más tarde. 135 00:06:40,560 --> 00:06:42,597 Bueno... 136 00:06:42,760 --> 00:06:45,070 Aparentemente mi barrio crece Más salvaje cada hora. 137 00:06:45,240 --> 00:06:46,576 tendrás que seguir adelante sin mi 138 00:06:46,600 --> 00:06:48,478 buscaré al entrenador mañana. 139 00:06:48,640 --> 00:06:50,074 Oh, por el amor de Dios, hombre, 140 00:06:50,240 --> 00:06:51,720 es tan malo como tener un bastardo, 141 00:06:51,880 --> 00:06:53,712 pero un poco menos divertido venir, 142 00:06:53,880 --> 00:06:54,950 Debería pensar. 143 00:06:59,920 --> 00:07:01,036 Un intento más. 144 00:07:02,600 --> 00:07:04,956 Aquí viene tu rico admirador. 145 00:07:05,120 --> 00:07:07,999 No lo suficientemente rico para hacerlo soportable. 146 00:07:08,160 --> 00:07:09,719 - ¿Qué le pasa? - Nada. 147 00:07:09,880 --> 00:07:11,030 Es solo... 148 00:07:11,240 --> 00:07:14,153 solo un hombre en el mundo tiene algún interés 149 00:07:14,320 --> 00:07:17,119 de ese tipo para mi, desafortunadamente. 150 00:07:18,720 --> 00:07:19,790 Señor Eduardo. 151 00:07:20,000 --> 00:07:21,150 Señor Babington. 152 00:07:21,320 --> 00:07:22,390 Señorita Denham. 153 00:07:22,560 --> 00:07:24,119 Los dejaré juntos. 154 00:07:29,880 --> 00:07:32,315 vine a decir Me voy de Sanditon hoy. 155 00:07:32,480 --> 00:07:35,075 intentaré soportar tu ausencia con ecuanimidad. 156 00:07:36,640 --> 00:07:38,279 ¿Se me permitirá para escribirte? 157 00:07:38,440 --> 00:07:40,033 si lo deseas para perder el tiempo. 158 00:07:42,560 --> 00:07:43,676 Entonces lo haré. 159 00:07:46,360 --> 00:07:48,511 babington, ¿Por qué persistes? 160 00:07:48,680 --> 00:07:51,798 cuando te tratan ¿Con tan poca civilidad? 161 00:07:51,960 --> 00:07:54,555 Tal vez sea la fascinación de lo que es difícil. 162 00:07:56,440 --> 00:08:00,195 Todo lo que sé es cuanto más te veo, 163 00:08:00,360 --> 00:08:03,353 y con más indiferencia Rechazas mis insinuaciones... 164 00:08:05,480 --> 00:08:07,472 cuanto más intenso es mi deseo para ti crece. 165 00:08:10,200 --> 00:08:11,316 Bien hablado. 166 00:08:16,280 --> 00:08:17,839 Pero fue en vano. 167 00:08:31,040 --> 00:08:32,110 No hay alegría ahí, Babbers. 168 00:08:32,320 --> 00:08:33,436 Mmm... 169 00:08:33,600 --> 00:08:36,479 tu también puedes aullar a la luna. 170 00:08:39,280 --> 00:08:41,670 "Voluntario, grosero, 171 00:08:41,840 --> 00:08:43,957 y escandaloso." 172 00:08:44,120 --> 00:08:45,998 ¿Qué tienes que decir? ¿para ti? 173 00:08:46,160 --> 00:08:48,120 Sólo que este lugar me está llevando a la distracción. 174 00:08:48,280 --> 00:08:49,430 ¡Es como una prisión! 175 00:08:49,600 --> 00:08:51,592 ¿De verdad crees ¿Disfruto esto, Georgiana? 176 00:08:51,800 --> 00:08:53,757 Tengo muchas exigencias en mi tiempo. 177 00:08:53,920 --> 00:08:55,434 y preferiría ser libre de este. 178 00:08:55,600 --> 00:08:56,716 Pero te guste o no, 179 00:08:56,880 --> 00:08:59,793 yo soy tu guardián hasta que cumplas 21 años, 180 00:08:59,960 --> 00:09:01,680 y viendo que eso es todavía faltan dos años... 181 00:09:05,040 --> 00:09:06,110 ¿Algo te aqueja? 182 00:09:06,280 --> 00:09:07,873 Sí, algo me está aquejando... lo eres. 183 00:09:08,040 --> 00:09:09,110 Georgiana? 184 00:09:10,680 --> 00:09:13,195 Visitante... otro. 185 00:09:16,200 --> 00:09:17,270 ¡Sra. Griffiths! 186 00:09:17,440 --> 00:09:18,556 Necesito una palabra. 187 00:09:21,080 --> 00:09:22,150 Señorita Heywood. 188 00:09:22,320 --> 00:09:24,277 Parece que no puedo escapar de ti. 189 00:09:24,440 --> 00:09:25,556 Me estaba yendo. 190 00:09:29,880 --> 00:09:32,475 Él piensa que eres una mala influencia, ya sabes. 191 00:09:32,640 --> 00:09:34,359 Como si pudiera haber cualquier incentivo mayor 192 00:09:34,520 --> 00:09:36,034 para que seamos amigos. 193 00:09:37,720 --> 00:09:40,315 y que es ¿Tu opinión sobre él? 194 00:09:40,480 --> 00:09:43,279 Yo... 195 00:09:43,440 --> 00:09:46,672 apenas sé qué pensar del señor Parker. 196 00:09:46,840 --> 00:09:50,800 Yo... nunca he conocido a nadie. bastante... confuso. 197 00:10:20,200 --> 00:10:21,760 Llamé a Trafalgar House 198 00:10:21,800 --> 00:10:23,200 tres veces ayer, 199 00:10:23,360 --> 00:10:25,795 que les dijeran que no tenían idea de tu paradero. 200 00:10:25,960 --> 00:10:27,917 Estaba empezando a pensar habías abandonado el barco. 201 00:10:28,080 --> 00:10:29,720 Dios mío, no, mi señora, todo lo contrario. 202 00:10:29,880 --> 00:10:31,096 He regresado de mi misión 203 00:10:31,120 --> 00:10:32,640 con las noticias más emocionantes imaginable! 204 00:10:32,800 --> 00:10:35,474 estoy sin aliento con anticipación. 205 00:10:35,640 --> 00:10:37,836 He asegurado los servicios 206 00:10:38,000 --> 00:10:40,390 de uno de los mejores médicos en el país. 207 00:10:40,560 --> 00:10:42,836 Oh... ¡eso no otra vez! 208 00:10:43,000 --> 00:10:45,435 el es un especialista en hidropatía. 209 00:10:45,600 --> 00:10:47,910 Somos una ciudad balneario, señora. 210 00:10:48,120 --> 00:10:49,400 Si queremos atraer visitantes... 211 00:10:49,520 --> 00:10:51,273 ¡Tienen el mar! 212 00:10:51,440 --> 00:10:53,033 ¡El aire! 213 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 - ¡La leche de mis culos! - te lo rogaría 214 00:10:56,040 --> 00:11:00,353 que guardes tu opinión hasta Al menos has conocido al Dr. Fuchs. 215 00:11:00,520 --> 00:11:03,957 No necesito conocer a una persona para formarse una opinión. 216 00:11:04,120 --> 00:11:05,634 A menudo un nombre es más que suficiente. 217 00:11:05,800 --> 00:11:07,439 y no me importa por el nombre 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,597 ¡Fuchs un poco! 219 00:11:09,760 --> 00:11:11,991 Mi señora... 220 00:11:12,160 --> 00:11:13,674 El doctor ha aceptado demostrar 221 00:11:13,840 --> 00:11:16,514 sus últimas innovaciones médicas. 222 00:11:16,680 --> 00:11:17,880 Dale una hora de tu tiempo. 223 00:11:17,960 --> 00:11:20,156 y lo prometo que él apaciguará 224 00:11:20,360 --> 00:11:23,558 ¡Hasta la última duda que tengas! 225 00:11:26,320 --> 00:11:28,880 ¿Qué pasa si, a pesar de su demostración, 226 00:11:29,080 --> 00:11:30,673 Señora Denham ¿todavía no lo aprueba? 227 00:11:30,840 --> 00:11:34,277 Ah, pero el doctor Fuchs No es un médico cualquiera. 228 00:11:34,440 --> 00:11:35,999 la he escuchado hablar de medicos 229 00:11:36,160 --> 00:11:37,594 en el tono más despectivo. 230 00:11:37,800 --> 00:11:39,757 Una vez que lo ve en acción, 231 00:11:39,920 --> 00:11:42,080 ella no sufrirá nada corto de una conversión damasquinada. 232 00:11:45,880 --> 00:11:47,109 ¡Señor Parker! 233 00:11:47,280 --> 00:11:49,590 ¡Doctor Fuchs! ¡Bienvenido! 234 00:11:49,760 --> 00:11:50,830 ¡Aire de mar! 235 00:11:51,000 --> 00:11:52,116 ¡Lo más refrescante! 236 00:11:55,720 --> 00:11:56,836 Fräulein... 237 00:11:59,440 --> 00:12:02,239 ¿Y quién es este? criatura encantadora? 238 00:12:02,400 --> 00:12:03,914 médico, ¿Puedo presentarle a mi esposa? 239 00:12:04,080 --> 00:12:08,313 Es un honor para mí hacer tu conocido. 240 00:12:08,480 --> 00:12:12,190 Dr. Maximiliano Fuchs a su servicio. 241 00:12:15,600 --> 00:12:16,716 ¿Entramos? 242 00:12:20,560 --> 00:12:21,676 Médico, por favor. 243 00:12:25,480 --> 00:12:27,836 ¿Señor Parker? 244 00:12:30,640 --> 00:12:31,915 Oh. 245 00:12:32,080 --> 00:12:33,275 Pensé en encontrar... 246 00:12:33,480 --> 00:12:35,676 La omnipresente señorita Heywood. 247 00:12:37,200 --> 00:12:38,953 ¿Ni siquiera puedo leer las noticias? en paz? 248 00:12:40,400 --> 00:12:41,720 Si no lo deseas ser perturbado, 249 00:12:41,800 --> 00:12:43,678 podrías elegir algún lugar más apartado. 250 00:12:43,840 --> 00:12:45,559 Sí, bueno, lo intenté. 251 00:12:45,720 --> 00:12:48,110 No fue del todo exitoso. 252 00:12:49,880 --> 00:12:51,837 Ah, Charlotte, Sidney, venid. es hora de irse. 253 00:12:52,040 --> 00:12:54,555 no quieres perderte ¡La demostración del Dr. Fuchs! 254 00:12:54,720 --> 00:12:56,600 En realidad, estoy bastante seguro Puedo prescindir de eso. 255 00:12:56,680 --> 00:12:58,160 Yo, eh... 256 00:12:58,320 --> 00:13:00,096 Me quedaré aquí y me pondré al día. en algunos trámites. 257 00:13:00,120 --> 00:13:01,349 ¿En serio, Sidney? 258 00:13:01,520 --> 00:13:03,512 ¿Es ahora demasiado para mí? pedir una hora 259 00:13:03,680 --> 00:13:05,876 de la época de mi hermano? 260 00:13:14,720 --> 00:13:17,001 No tengo ninguna duda de que el médico estará Un gran éxito, querida. 261 00:13:17,080 --> 00:13:18,514 Por supuesto que lo hará. 262 00:13:18,680 --> 00:13:21,912 Me niego a admitir cualquier otra posibilidad. 263 00:13:22,080 --> 00:13:23,976 Ahora lo primero que debemos Dile al doctor, Arthur, 264 00:13:24,000 --> 00:13:26,390 es que somos los dos rehén de nuestros nervios. 265 00:13:26,560 --> 00:13:28,153 Es cierto, ¡ay! 266 00:13:28,320 --> 00:13:30,152 Acosado por ellos, ¡Lo somos, señorita Heywood! 267 00:13:30,320 --> 00:13:32,676 Y luego debería continuar para catalogar mi gota, 268 00:13:32,840 --> 00:13:35,275 mi ciática, mi delirio, 269 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 bocios, cancros, 270 00:13:37,040 --> 00:13:39,191 y fiebres variadas, erupciones y exantemas. 271 00:13:39,360 --> 00:13:41,591 Ah, y el martes pasado. fuiste golpeado 272 00:13:41,760 --> 00:13:43,319 por un estruendoso dolor de barriga, 273 00:13:43,480 --> 00:13:44,596 debes mencionar eso. 274 00:13:44,800 --> 00:13:46,234 Verdadero. 275 00:13:46,400 --> 00:13:48,437 Y no puede haber sido hambre, 276 00:13:48,600 --> 00:13:50,536 porque acababa de pulir de un asado de ocho aves. 277 00:13:50,560 --> 00:13:52,756 Quizás debería configurarlo todo abajo para él. 278 00:13:52,920 --> 00:13:54,513 Odiaría irme nada fuera. 279 00:13:57,160 --> 00:14:00,232 Estamos muy aliviados Sanditon finalmente tiene un médico. 280 00:14:00,440 --> 00:14:01,480 Especialmente uno con tal 281 00:14:01,600 --> 00:14:03,557 reputación notable, Doctor Fuchs. 282 00:14:03,720 --> 00:14:05,996 yo mismo sufro con muchas aflicciones... 283 00:14:06,160 --> 00:14:07,719 bocios, cancros, 284 00:14:07,880 --> 00:14:09,712 y fiebres variadas, erupciones y exantemas. 285 00:14:09,880 --> 00:14:11,792 No temas, fräulein, señor, 286 00:14:11,960 --> 00:14:14,555 habrá tiempo suficiente para los detalles más adelante. 287 00:14:14,720 --> 00:14:17,394 Por ahora, tal vez pueda tentarte 288 00:14:17,560 --> 00:14:20,871 con mi tonificante barro fard, que humedecerá 289 00:14:21,040 --> 00:14:22,997 - incluso la piel más seca, ja? - Sí. 290 00:14:23,160 --> 00:14:25,356 Quiero decir, sí, gracias, doctor. 291 00:14:25,520 --> 00:14:27,512 ¿Qué hay aquí, doctor? 292 00:14:27,720 --> 00:14:29,598 Ah, ahora. 293 00:14:29,800 --> 00:14:31,678 Ten cuidado con eso, fraulein. 294 00:14:31,840 --> 00:14:33,718 Son gusanos parásitos. 295 00:14:33,880 --> 00:14:35,553 Excelente para la circulacion 296 00:14:35,720 --> 00:14:38,997 de la sangre, y para aliviar la tensión. 297 00:14:39,160 --> 00:14:40,480 ¿Oíste eso, Eduardo? 298 00:14:40,640 --> 00:14:42,632 Gusanos parásitos. 299 00:14:42,800 --> 00:14:45,474 A esta la podríamos llamar Clara. 300 00:14:45,640 --> 00:14:47,096 Bueno, esto es seguramente la única vez 301 00:14:47,120 --> 00:14:49,510 alguna vez veremos a un doctor en tu casa, tía, 302 00:14:49,680 --> 00:14:51,512 dada la salud radiante estás dentro. 303 00:14:51,680 --> 00:14:53,751 podríamos haberlo hecho con más de tu elocuencia 304 00:14:53,920 --> 00:14:55,559 en el almuerzo de la señorita Lambe. 305 00:14:55,720 --> 00:14:59,396 Cien mil allí para la toma, y la arruinaste. 306 00:15:00,480 --> 00:15:01,994 Señorita Brereton, 307 00:15:02,160 --> 00:15:04,311 Estoy dispuesto a dar un giro sobre la habitación. 308 00:15:04,480 --> 00:15:07,040 ¿Te importaría unirte a mí? 309 00:15:09,320 --> 00:15:11,073 Ah, continúa. 310 00:15:11,240 --> 00:15:13,516 ¡Pero no te demores! 311 00:15:13,720 --> 00:15:15,871 Me sentaré a tu lado, tía. 312 00:15:16,040 --> 00:15:17,554 No hay nada que disfrute más 313 00:15:17,720 --> 00:15:19,677 que escucharte emitir juicio. 314 00:15:19,840 --> 00:15:21,096 ¿Qué opinas, Carlota? 315 00:15:21,120 --> 00:15:23,396 ¿No es... extraordinario? 316 00:15:23,560 --> 00:15:24,710 De hecho lo es, señor. 317 00:15:24,880 --> 00:15:27,315 debemos esperar Su señoría está de acuerdo. 318 00:15:31,000 --> 00:15:32,832 no me importa mucho 319 00:15:33,000 --> 00:15:35,469 para el gusto de nuestra tia en mobiliario. 320 00:15:35,640 --> 00:15:38,360 tengo un esquema mas moderno en mente. 321 00:15:38,520 --> 00:15:41,035 Y eso es suponiendo heredas la casa. 322 00:15:41,200 --> 00:15:43,954 Ay, mi querida Clara... 323 00:15:44,120 --> 00:15:46,271 tu has hecho un esfuerzo valiente, 324 00:15:46,440 --> 00:15:49,239 pero debes saber que su reclamo es inútil. 325 00:15:50,640 --> 00:15:52,677 Y por mucho que te haces el inocente, 326 00:15:52,840 --> 00:15:56,151 nuestra tía está obligada a descubrirte lo suficientemente pronto. 327 00:15:56,320 --> 00:15:58,630 ¿Cuánto dura que Clara ¿Ha sido tu invitado ahora? 328 00:15:58,800 --> 00:15:59,995 Clara es una pariente. 329 00:16:00,160 --> 00:16:02,516 Aunque sea muy pobre. 330 00:16:02,680 --> 00:16:04,280 es para tu credito que la has mantenido 331 00:16:04,320 --> 00:16:06,710 mucho más allá de los términos originales de su estancia. 332 00:16:06,880 --> 00:16:09,554 Todo el mundo dice que es el más caritativo de vosotros. 333 00:16:09,720 --> 00:16:11,791 Aborrezco la caridad. 334 00:16:11,960 --> 00:16:14,839 - No ayuda a nadie. - ¡Y entonces! 335 00:16:15,000 --> 00:16:18,471 Debemos hervir la pata de ternera. en cuatro litros de agua de río 336 00:16:18,640 --> 00:16:20,711 hasta que reduzca a la mitad. 337 00:16:22,560 --> 00:16:24,256 Bien, creo que tengo visto lo suficiente. 338 00:16:24,280 --> 00:16:26,636 ¿No, S... espera! 339 00:16:29,880 --> 00:16:36,150 Sé que piensas en mí a menudo. 340 00:16:36,320 --> 00:16:39,757 Te haces ilusiones. 341 00:16:39,920 --> 00:16:41,991 No siento nada por ti. 342 00:16:44,280 --> 00:16:47,591 leche virgen, floración de ninon. 343 00:16:47,760 --> 00:16:49,776 Incomparable para eliminar las pecas, los morfemas, 344 00:16:49,800 --> 00:16:50,916 y los gusanos. 345 00:16:51,080 --> 00:16:52,594 Ah, ahí estás, niña. 346 00:16:54,240 --> 00:16:56,152 ¿Cuanto tiempo lleva? ¡caminar por una habitación! 347 00:16:56,320 --> 00:16:57,515 Lo siento, tía. 348 00:16:57,680 --> 00:16:59,831 No seré dado por sentado, ¿sabes? 349 00:17:00,000 --> 00:17:02,720 Siento que es hora de que hablemos 350 00:17:02,880 --> 00:17:05,520 los términos de su estancia. 351 00:17:05,680 --> 00:17:08,149 Este tratamiento a base de agua ambos se suavizarán 352 00:17:08,320 --> 00:17:09,515 y lubricar la piel. 353 00:17:09,680 --> 00:17:11,319 Oh, he oído ¡más que suficiente! 354 00:17:11,480 --> 00:17:13,915 Está muy claro que esto 355 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 llamado "médico" es poco mas 356 00:17:15,760 --> 00:17:16,989 que un charlatán ambulante! 357 00:17:17,160 --> 00:17:20,119 te lo puedo asegurar ¡Yo no soy nada de eso, señora! 358 00:17:21,960 --> 00:17:24,998 he estado practicando la medicina ¡desde hace más de 30 años! 359 00:17:25,160 --> 00:17:26,753 Si necesita más pruebas, 360 00:17:26,920 --> 00:17:30,072 tal vez podría persuadirte para probar mi última innovación. 361 00:17:30,240 --> 00:17:33,756 Detesto los artilugios modernos y brebajes. 362 00:17:33,920 --> 00:17:34,990 Ja, ja, 363 00:17:35,160 --> 00:17:36,594 por supuesto. 364 00:17:36,760 --> 00:17:40,549 Pero a veces, ya sabes, la naturaleza necesita un poco de ayuda. 365 00:17:40,720 --> 00:17:42,871 Te haré una sugerencia. 366 00:17:43,080 --> 00:17:46,312 Tú observas mientras lo demuestro. 367 00:17:46,480 --> 00:17:48,437 ¿Mmm? 368 00:17:48,600 --> 00:17:52,150 Ahora, Necesitaré un voluntario. 369 00:17:52,320 --> 00:17:54,437 te presento 370 00:17:54,600 --> 00:17:58,480 la Hidroterapéutica Fuchs ¡Baño de ducha! 371 00:18:03,000 --> 00:18:04,070 Bien hecho... 372 00:18:05,800 --> 00:18:08,599 ¿Qué es un baño con ducha? 373 00:18:08,760 --> 00:18:10,240 Es el futuro, mi señora. 374 00:18:10,440 --> 00:18:11,880 ¿A quién le gustaría? para probar sus efectos? 375 00:18:12,000 --> 00:18:13,116 ¿Mmm? 376 00:18:15,040 --> 00:18:16,120 La bomba crea una poderosa 377 00:18:16,320 --> 00:18:18,312 pero relajante chorro de agua caliente, 378 00:18:18,480 --> 00:18:20,711 que se calienta por el tanque de cobre contiguo. 379 00:18:22,040 --> 00:18:24,077 me gustaria probarlo, Doctor Fuchs. 380 00:18:25,520 --> 00:18:26,795 Clara, ¿qué estás haciendo? 381 00:18:27,000 --> 00:18:28,798 Sígame, por favor. 382 00:18:29,000 --> 00:18:33,517 Por aquí, querida niña. Prepárate para sorprenderte. 383 00:18:40,240 --> 00:18:42,436 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 384 00:18:43,920 --> 00:18:46,276 Un momento, por favor. 385 00:18:46,440 --> 00:18:47,556 Vuelve al trabajo, todos. 386 00:18:47,720 --> 00:18:48,790 ¡De vuelta al trabajo! ¡Vamos! 387 00:18:48,960 --> 00:18:51,270 Toma, padre, déjame... 388 00:18:51,480 --> 00:18:53,119 Eres capataz, no tu trabajo. 389 00:18:53,280 --> 00:18:56,432 Ni el tuyo tampoco déjalo en manos de otra persona. 390 00:18:56,600 --> 00:18:57,750 ¿Quién más, oye? 391 00:18:59,040 --> 00:19:00,599 Eres de primera clase cantero. 392 00:19:00,760 --> 00:19:02,736 No deberías haber doblado como trabajador, no a tu edad. 393 00:19:02,760 --> 00:19:04,513 Si, bueno, Dígaselo al señor Parker. 394 00:19:04,680 --> 00:19:05,830 ¡Tengo! 395 00:19:06,000 --> 00:19:07,195 ¡Sin fin! 396 00:19:07,360 --> 00:19:09,431 - Nos prometió más hombres. - Sí. 397 00:19:11,640 --> 00:19:13,393 Hace meses. 398 00:19:13,560 --> 00:19:15,552 ¿Los ves? 399 00:19:15,720 --> 00:19:17,234 Porque no puedo. 400 00:20:00,600 --> 00:20:02,398 Ah, ahora, 401 00:20:02,560 --> 00:20:04,791 una vez que estés dentro del baño, 402 00:20:04,960 --> 00:20:07,191 debes sujetar la boquilla en tu mano 403 00:20:07,360 --> 00:20:12,879 y tenerlo para rociar donde quieras. 404 00:20:14,960 --> 00:20:18,920 correré la cortina para brindarle total privacidad. 405 00:20:42,920 --> 00:20:45,515 Ah... 406 00:20:45,720 --> 00:20:47,518 ¿Todo es satisfactorio? 407 00:20:47,720 --> 00:20:50,474 Bastante satisfactorio hasta el momento. 408 00:20:56,040 --> 00:20:57,759 Con el baño de ducha, 409 00:20:57,920 --> 00:21:02,312 aprovecho al máximo propiedades fisicas del agua 410 00:21:02,480 --> 00:21:08,192 como la temperatura y la presión con fines terapéuticos, 411 00:21:08,360 --> 00:21:12,070 para estimular la circulacion de la sangre. 412 00:21:12,240 --> 00:21:15,039 Ahora esto a su vez 413 00:21:15,200 --> 00:21:19,353 Promueve un sentimiento de calma y bienestar. 414 00:21:19,520 --> 00:21:24,515 Reducir la histeria y sus dolencias asociadas. 415 00:22:15,880 --> 00:22:18,236 - Esto no debería suceder. - ¡Oh! 416 00:22:18,440 --> 00:22:20,113 Ay, mi pobre niña, 417 00:22:20,280 --> 00:22:23,114 ¿Qué te ha hecho? 418 00:22:23,320 --> 00:22:24,520 tener ese hombre y su equipo 419 00:22:24,600 --> 00:22:27,399 retirado de mi casa ¡de una vez! 420 00:22:27,560 --> 00:22:30,553 esto es lo que viene de contradecirme! 421 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Lo siento muchísimo. 422 00:22:33,440 --> 00:22:35,272 no puedo pensar lo que debe haber pasado. 423 00:22:42,920 --> 00:22:44,479 Ay Arturo. 424 00:22:44,640 --> 00:22:45,994 Que deberíamos encontrar esperanza por fin, 425 00:22:46,160 --> 00:22:47,230 solo para verlo 426 00:22:47,400 --> 00:22:48,959 arrebatado de nuevo. 427 00:22:49,120 --> 00:22:51,430 Dado el milagro ha trabajado en nuestras caras, 428 00:22:51,640 --> 00:22:53,760 piensa lo que podría tener logrado con el resto de nosotros. 429 00:23:00,600 --> 00:23:03,115 no lo entiendo, Señor Parker. 430 00:23:03,280 --> 00:23:05,590 En todos mis años como médico, 431 00:23:05,760 --> 00:23:09,151 nunca he experimentado tal funktionsstörung. 432 00:23:09,360 --> 00:23:12,080 Volveré a Worthing en la mañana donde al menos 433 00:23:12,280 --> 00:23:14,431 seré tratado con respeto. 434 00:23:14,600 --> 00:23:16,159 Lo siento, doctora. 435 00:23:16,320 --> 00:23:18,915 Esto está lejos del resultado. estaba esperando. 436 00:23:21,960 --> 00:23:23,076 Señora Parker. 437 00:23:38,120 --> 00:23:40,510 apenas podía creer que ansias 438 00:23:40,680 --> 00:23:42,319 Corriste en ayuda de ese ratón. 439 00:23:42,520 --> 00:23:44,273 ¿Cómo se hubiera visto? ¿No lo había hecho? 440 00:23:44,480 --> 00:23:45,880 Como si no hubieras estado engañado 441 00:23:46,040 --> 00:23:48,509 por su lamentable intento para ganarme la simpatía de nuestra tía. 442 00:23:48,680 --> 00:23:49,880 tu no lo eres sugiriendo seriamente 443 00:23:50,000 --> 00:23:51,798 que ella deliberadamente ¿Se hirió ella misma? 444 00:23:51,960 --> 00:23:53,952 no puedes pensar eso fue un accidente. 445 00:23:54,160 --> 00:23:55,560 Nadie es tan tortuoso. 446 00:23:57,240 --> 00:23:59,471 ¿Por qué no puedes verlo? 447 00:23:59,640 --> 00:24:01,120 ¿Estás completamente bajo su hechizo? 448 00:24:02,760 --> 00:24:05,434 No hay nada en lo más mínimo fascinante sobre ella. 449 00:24:07,320 --> 00:24:08,959 No es bueno, Edward. 450 00:24:09,120 --> 00:24:13,797 Si no estas dispuesto Para enfrentarla, lo haré. 451 00:24:13,960 --> 00:24:15,792 No podemos permitirle para salirse con la suya. 452 00:24:27,280 --> 00:24:28,430 ¡Señorita Heywood! 453 00:24:30,440 --> 00:24:32,591 ¿Qué puedo hacer por ti? 454 00:24:32,760 --> 00:24:34,640 El señor Parker me preguntó para darte esto. 455 00:24:35,960 --> 00:24:37,110 Gracias, señorita. 456 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 Correcto... 457 00:24:46,680 --> 00:24:47,796 Gracias. 458 00:24:48,000 --> 00:24:49,719 ¿Algo anda mal? ¿Señor Stringer? 459 00:24:49,920 --> 00:24:51,149 No, no. 460 00:24:51,320 --> 00:24:52,834 Sólo esperaba que el Sr. Parker 461 00:24:53,000 --> 00:24:54,719 me conocería en persona, eso es todo. 462 00:24:54,880 --> 00:24:56,856 Oh, estoy... estoy seguro de que lo haría. ha bajado él mismo. 463 00:24:56,880 --> 00:24:59,200 Pero él tiene más bien Hay mucho con lo que lidiar hoy. 464 00:25:00,400 --> 00:25:03,154 No hay duda. 465 00:25:03,320 --> 00:25:06,358 Entonces, ¿cómo estás disfrutando? ¿Su estancia en Sanditon, señorita? 466 00:25:06,560 --> 00:25:08,711 Mucho en general. 467 00:25:08,880 --> 00:25:10,758 Pero me encanta todo este trabajo. pasando. 468 00:25:10,920 --> 00:25:12,991 Parece casi una especie de milagro, ¿no? 469 00:25:13,160 --> 00:25:15,117 Estoy de acuerdo con usted, señorita. 470 00:25:15,320 --> 00:25:18,597 De hecho, planeo diseñando y construyendo 471 00:25:18,760 --> 00:25:20,513 toda una ciudad propia un día. 472 00:25:20,680 --> 00:25:23,275 aunque mi padre no aprueba tal charla. 473 00:25:23,440 --> 00:25:24,840 ¿Ese es tu padre? 474 00:25:25,040 --> 00:25:26,474 Es un cantero. 475 00:25:26,640 --> 00:25:29,758 Creo que tengo ideas encima de mi estación. 476 00:25:29,960 --> 00:25:31,997 Seguramente la ambición es una cualidad. para ser admirado. 477 00:25:36,760 --> 00:25:38,353 ¿Qué es? 478 00:25:38,520 --> 00:25:41,638 Yo solo... nunca me he conocido, alguien como usted antes, señorita. 479 00:25:43,040 --> 00:25:44,394 ¿Papá? 480 00:25:44,600 --> 00:25:46,159 ¡Papá! 481 00:25:48,000 --> 00:25:50,117 - ¡Papá! - ¿Estás bien? 482 00:25:54,480 --> 00:25:56,597 ¡Mover! ¡Mover! 483 00:25:56,760 --> 00:25:58,035 Aquí, déjame ayudarte. 484 00:25:59,840 --> 00:26:02,480 ¿Se encuentra bien, Sr. Stringer? 485 00:26:02,640 --> 00:26:04,736 No quiero causar un escándalo, señorita, estaré... 486 00:26:04,760 --> 00:26:06,194 Estaré en lo cierto en... 487 00:26:06,360 --> 00:26:07,856 Está bien, está bien. 488 00:26:07,880 --> 00:26:09,216 Hay un médico en la ciudad, deberíamos ir a buscarlo. 489 00:26:09,240 --> 00:26:10,456 no estoy a punto de irme mi padre. 490 00:26:10,480 --> 00:26:11,550 ¡Yo iré! 491 00:26:11,720 --> 00:26:14,155 ¡Prueba el hotel! 492 00:26:14,320 --> 00:26:15,549 Está bien, papá... 493 00:26:15,760 --> 00:26:17,911 Necesitamos detener el sangrado. 494 00:26:21,160 --> 00:26:22,496 Allí estarás bien, papá. 495 00:26:22,520 --> 00:26:23,670 ¿Podría alguno de ustedes...? 496 00:26:28,160 --> 00:26:29,753 ¿Estás bien? 497 00:26:33,960 --> 00:26:36,759 Eso debería bastar... por ahora. 498 00:26:39,320 --> 00:26:41,232 Sólo trata de mantener lo más quieto que puedas. 499 00:26:41,400 --> 00:26:42,616 No dejes que me quiten la pierna. 500 00:26:42,640 --> 00:26:44,154 ¡No dejes que me quiten la pierna! 501 00:26:44,320 --> 00:26:45,656 vamos a por el a Trafalgar House. 502 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Vamos, movámoslo. uno, dos, tres. 503 00:26:48,880 --> 00:26:50,394 ¡María! ¡Tomás! 504 00:26:52,080 --> 00:26:53,150 Sr. Stringer... 505 00:26:53,320 --> 00:26:55,277 Oh, buen Dios... 506 00:26:55,440 --> 00:26:56,669 ¿Cómo podría esto ha pasado? 507 00:26:56,880 --> 00:26:59,918 Necesitamos sábanas limpias tantos como puedas reunir. 508 00:27:00,080 --> 00:27:01,639 Y... agua hirviendo. 509 00:27:01,800 --> 00:27:03,416 Y espero que el doctor Querrá una mesa. 510 00:27:03,440 --> 00:27:05,477 Por supuesto, lo que necesites. 511 00:27:05,680 --> 00:27:06,796 - Tomás. - Sí, claro. 512 00:27:11,040 --> 00:27:12,679 Aquí está el doctor ahora. 513 00:27:12,840 --> 00:27:14,720 ¡Fürchte dich nicht alle! ¡Ha llegado el médico! 514 00:27:14,840 --> 00:27:16,035 ¿Dónde está ahora el paciente? 515 00:27:16,200 --> 00:27:18,192 Ha terminado por aquí... ¡rápido! 516 00:27:20,040 --> 00:27:22,271 Dios mío. 517 00:27:24,640 --> 00:27:26,597 ¡Que alguien consiga una mesa! 518 00:27:31,000 --> 00:27:32,354 ¡Date prisa, vamos! 519 00:27:36,440 --> 00:27:37,556 Ahí tienes, Ahí tienes. 520 00:27:39,440 --> 00:27:40,600 Ahí estás. 521 00:27:40,800 --> 00:27:42,871 Vamos, está bien. 522 00:27:44,800 --> 00:27:46,616 ¿Hace cuánto tiempo fue el ¿desafortunado accidente? 523 00:27:46,640 --> 00:27:47,756 No más de 20 minutos. 524 00:27:49,440 --> 00:27:50,856 Dime que puedes salvarle la pierna. 525 00:27:50,880 --> 00:27:52,320 todo su sustento depende de ello. 526 00:27:52,520 --> 00:27:54,671 Puede ser una elección entre su pierna o su vida, 527 00:27:54,840 --> 00:27:56,399 - ¡Mein Junger Herr! - ¿Su vida? 528 00:27:56,560 --> 00:27:58,916 - ¡Seguro que puedes verlo! - ¡Bitte! 529 00:27:59,080 --> 00:28:00,336 Sr. Stringer, una palabra, por favor. 530 00:28:03,720 --> 00:28:05,234 el esta perdiendo ¡Viel Blut! 531 00:28:05,400 --> 00:28:07,596 esto es como algo desde el campo de batalla! 532 00:28:07,760 --> 00:28:08,830 Debemos ser rápidos. 533 00:28:09,040 --> 00:28:10,474 ¡El tiempo es esencial! 534 00:28:10,640 --> 00:28:12,200 Quizás deberías espera afuera. 535 00:28:12,280 --> 00:28:13,680 No puedo simplemente dejarlo. 536 00:28:13,840 --> 00:28:15,376 Nadie debería ver a su padre. en tanto dolor. 537 00:28:15,400 --> 00:28:18,040 por su bien tanto como el tuyo. 538 00:28:18,200 --> 00:28:19,456 Él será atendido, Te prometo que. 539 00:28:20,760 --> 00:28:22,717 Te doy mi palabra. 540 00:28:26,680 --> 00:28:28,558 Esperaré afuera, padre. 541 00:28:32,840 --> 00:28:35,594 Ahora esto no será bonito, fraulein, 542 00:28:35,760 --> 00:28:37,176 es posible que quieras para volver la cabeza. 543 00:28:37,200 --> 00:28:39,157 no tengo miedo de un poco de sangre. 544 00:28:39,360 --> 00:28:41,113 Sehr gut, Entonces puedes ayudarme. 545 00:28:42,680 --> 00:28:44,558 el debe beber tanto como pueda. 546 00:28:47,040 --> 00:28:49,236 Toma su mano. 547 00:28:49,400 --> 00:28:53,155 Esto dolerá mucho más que un poco de schmerzen. 548 00:28:53,320 --> 00:28:55,630 Primero debemos fijar la pierna. 549 00:28:55,800 --> 00:28:57,632 Y entonces... 550 00:28:57,800 --> 00:28:59,598 Manténgalo quieto, Sr. Parker. 551 00:28:59,760 --> 00:29:02,912 Mantén una buena presión. en la pierna. 552 00:29:03,080 --> 00:29:05,993 Y entonces... 553 00:29:06,160 --> 00:29:11,235 Canta, Nachtigall, canta, ein Lied aus alten zeiten... 554 00:29:11,400 --> 00:29:12,516 ¡Ahora! 555 00:29:23,200 --> 00:29:24,714 Hay un camino por recorrer todavía, 556 00:29:24,880 --> 00:29:27,395 pero el doctor dice que hay todos los motivos para tener esperanza. 557 00:29:27,560 --> 00:29:29,199 Y la pierna se salva. 558 00:29:30,760 --> 00:29:31,876 ¡Oh! 559 00:29:34,040 --> 00:29:35,456 Perdóneme, señorita, yo... 560 00:29:35,480 --> 00:29:38,154 Está bastante bien. 561 00:29:38,320 --> 00:29:40,176 Tu padre se alegrará Quiero verlo ahora, Sr. Stringer. 562 00:29:40,200 --> 00:29:42,112 Gracias, señor. 563 00:29:54,040 --> 00:29:57,590 Debo admitir, señorita Heywood, tú, eh... 564 00:29:57,760 --> 00:30:01,231 han dado buena cuenta de ti mismo hoy. 565 00:30:01,440 --> 00:30:04,512 Nunca debí esperarte ser así, eh... 566 00:30:04,680 --> 00:30:05,796 capaz. 567 00:30:08,720 --> 00:30:10,393 ¿Porque soy una mujer joven? 568 00:30:12,160 --> 00:30:15,551 O porque hasta ahora habías ¿Me descartó por frívolo? 569 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 Bueno, un poco de ambos. Me atrevo a decir. 570 00:30:21,320 --> 00:30:22,720 Perdóname. 571 00:30:24,400 --> 00:30:25,629 ¿Cómo no puedo? 572 00:30:25,840 --> 00:30:28,036 ya que soy igualmente culpable de despedirte. 573 00:30:28,200 --> 00:30:29,759 ¿Oh? 574 00:30:29,920 --> 00:30:33,550 ¿Y qué he hecho exactamente? para merecer tal condena? 575 00:30:33,720 --> 00:30:36,030 Bueno... 576 00:30:36,200 --> 00:30:38,112 Siempre pareces tan reacio para ayudar a Tom. 577 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 Oh, eso no es justo. 578 00:30:39,760 --> 00:30:42,229 Yo... he hecho todo lo que puedo para mi hermano. 579 00:30:42,440 --> 00:30:43,794 ¿Tiene? 580 00:30:45,080 --> 00:30:46,594 Y si puedo, 581 00:30:46,760 --> 00:30:48,160 apenas has demostrado tu valía 582 00:30:48,360 --> 00:30:50,272 un guardián comprensivo a la señorita Lambe. 583 00:30:50,440 --> 00:30:52,376 Bueno, un tutor no debería hay que ser comprensivo. 584 00:30:52,400 --> 00:30:55,518 Mi tarea es ver que ella sea Enseñó a comportarse como una dama. 585 00:30:55,680 --> 00:30:57,399 ¡Eso es lo de menos! 586 00:30:57,560 --> 00:30:58,994 Georgiana está a kilómetros de casa. 587 00:30:59,160 --> 00:31:01,391 y eres lo más parecido ella tiene que... 588 00:31:04,400 --> 00:31:06,336 Ahora me dirás Estoy hablando fuera de turno otra vez 589 00:31:06,360 --> 00:31:08,120 y a ti no te importa un comino lo que tengo que decir. 590 00:31:08,880 --> 00:31:09,996 No. 591 00:31:12,960 --> 00:31:14,030 Invité tu opinión. 592 00:31:14,200 --> 00:31:17,830 Y, de hecho, por una vez, 593 00:31:18,000 --> 00:31:21,960 creo que hay algunos poco valor en lo que dices. 594 00:31:22,120 --> 00:31:24,112 viniendo de ti, Seré dueño de eso 595 00:31:24,280 --> 00:31:26,795 como el mayor cumplido imaginable. 596 00:31:30,160 --> 00:31:33,232 Ah, señorita Heywood, um... 597 00:31:33,400 --> 00:31:36,438 he estado queriendo decir para decir nuestro... 598 00:31:36,600 --> 00:31:39,160 encontrándonos en las calas, 599 00:31:39,320 --> 00:31:41,960 Espero que no lo estuvieras demasiado avergonzado. 600 00:31:42,120 --> 00:31:44,635 ¿Por qué debería avergonzarme? 601 00:31:44,800 --> 00:31:47,031 Estaba completamente vestido. 602 00:31:48,040 --> 00:31:49,156 Sí. 603 00:31:49,320 --> 00:31:51,073 Muy buen punto. 604 00:31:51,240 --> 00:31:55,757 Bueno, no fue justo de tu parte, para, uh, emboscarme así. 605 00:31:55,920 --> 00:31:57,776 te puedo asegurar que fue No deliberado por mi parte. 606 00:31:57,800 --> 00:31:59,075 - Ni el mío. - Pues bien. 607 00:31:59,240 --> 00:32:00,959 Bueno entonces. 608 00:32:05,960 --> 00:32:07,110 Buen día. 609 00:32:21,600 --> 00:32:23,398 ¿Cómo te sientes Clara? 610 00:32:23,560 --> 00:32:25,677 Es difícil decirlo. 611 00:32:25,880 --> 00:32:29,874 Estoy dispuesto a ser estoico, pero es muy difícil. 612 00:32:30,040 --> 00:32:32,191 Pobre niño. 613 00:32:32,360 --> 00:32:34,556 todavía no puedo entender cómo sucedió. 614 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 Si fuera alguien más, 615 00:32:36,320 --> 00:32:38,471 uno podría sospechar ella se quemó a propósito. 616 00:32:38,680 --> 00:32:40,433 Ay, tía. 617 00:32:40,640 --> 00:32:42,040 ¡Estoy en agonía! 618 00:32:42,200 --> 00:32:44,237 ¡Por supuesto que lo eres! 619 00:32:44,440 --> 00:32:47,797 Temo que la simpatía esté más allá Las habilidades de Ester. 620 00:32:47,960 --> 00:32:49,314 Ah, al contrario. 621 00:32:49,480 --> 00:32:51,870 Mi corazón sangra por la pobre Clara. 622 00:32:52,040 --> 00:32:53,599 Me pregunto, ¿sería un consuelo? 623 00:32:53,760 --> 00:32:55,513 si me sentara y leerte un rato? 624 00:32:58,760 --> 00:33:01,036 Nada me gustaría más. 625 00:33:12,960 --> 00:33:15,714 "Aparentemente pasó desapercibido, 626 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 "porque aunque todavía llamó los sonidos continuaron 627 00:33:17,800 --> 00:33:20,838 "y sin previo aviso le fue arrebatado. 628 00:33:21,000 --> 00:33:22,195 "Se encontró en contacto 629 00:33:22,360 --> 00:33:24,272 "con alguien a quien inmediatamente apresó. 630 00:33:26,080 --> 00:33:28,197 "Decidido a vender su vida como claramente pudo, 631 00:33:28,400 --> 00:33:30,400 Luchó pero fue en vano." 632 00:33:30,560 --> 00:33:32,074 Puedes parar. 633 00:33:32,280 --> 00:33:33,680 Ella está fuera del alcance del oído. 634 00:33:36,880 --> 00:33:38,917 lo sé muy bien te hiciste esto a ti mismo. 635 00:33:39,120 --> 00:33:40,236 ¿Tú? 636 00:33:42,200 --> 00:33:43,714 Entonces pruébalo. 637 00:33:43,880 --> 00:33:46,111 Lady Denham no te creerá. 638 00:33:46,280 --> 00:33:49,432 tu y tu hermano puedes hacer lo que quieras, 639 00:33:49,600 --> 00:33:50,716 no te librarás de mí. 640 00:33:52,600 --> 00:33:54,990 yo no estaría demasiado seguro de eso. 641 00:33:55,160 --> 00:33:56,958 El problema de tu hermano 642 00:33:57,120 --> 00:34:01,637 es que el es tan, tan fácilmente guiado. 643 00:34:01,800 --> 00:34:03,792 ¡Pequeña perra! 644 00:34:06,680 --> 00:34:09,115 ¿Cómo te gusta eso? 645 00:34:12,800 --> 00:34:14,200 Ay, Ester. 646 00:34:16,920 --> 00:34:20,470 No tienes idea de lo que soporté antes de que yo viniera aquí. 647 00:34:20,640 --> 00:34:23,109 Y no tienes idea lo que estoy dispuesto a hacer 648 00:34:23,280 --> 00:34:25,033 para asegurarme de quedarme. 649 00:34:32,120 --> 00:34:34,351 Entonces lo harías bien arrastrarse lejos, 650 00:34:34,520 --> 00:34:38,116 y toma a tus pobres hermano tonto contigo, 651 00:34:38,280 --> 00:34:42,433 si no me quieres para arruinarlo. 652 00:34:44,640 --> 00:34:48,236 Es posible que te hayas salido con la tuya. 653 00:34:48,400 --> 00:34:50,596 Pero te tropezarás muy pronto. 654 00:34:53,080 --> 00:34:57,871 Y cuando lo hagas... 655 00:34:58,040 --> 00:34:59,838 Estaré esperando. 656 00:35:10,160 --> 00:35:12,516 Bien, cuida su pierna. cuida su pierna. 657 00:35:12,680 --> 00:35:14,433 Bueno, ahí estamos ahora. 658 00:35:14,600 --> 00:35:15,856 No parece ser cualquier daño permanente, 659 00:35:15,880 --> 00:35:17,109 Me alegra decirlo. 660 00:35:17,280 --> 00:35:18,760 ¡No! 661 00:35:18,920 --> 00:35:20,320 Una y otra vez te lo he dicho, señor, 662 00:35:20,440 --> 00:35:22,796 necesitamos más hombres, pero no escucharás. 663 00:35:22,960 --> 00:35:25,555 Y esto... esta es la consecuencia. 664 00:35:26,960 --> 00:35:28,917 Si el médico no hubiera al alcance de la mano... 665 00:35:33,640 --> 00:35:35,199 Sí. 666 00:35:35,400 --> 00:35:37,915 Bueno, sólo... solo era de esperar 667 00:35:38,080 --> 00:35:40,515 que las emociones corren... un poco alto. 668 00:35:40,680 --> 00:35:43,479 El joven Stringer ha pasado por toda una prueba. 669 00:35:43,640 --> 00:35:44,915 Aún así, seguimos... ¡seguimos! 670 00:35:48,600 --> 00:35:52,150 No sirve... pensando en ello. 671 00:35:56,680 --> 00:35:59,320 como deseo Yo había estado allí. 672 00:35:59,480 --> 00:36:02,279 Suena mucho más entretenido. que estar atrapado aquí 673 00:36:02,440 --> 00:36:05,956 con Gorgon Griffiths y aquellos hermanas Beaufort idiotas. 674 00:36:06,120 --> 00:36:08,237 Difícilmente lo haría llámalo entretenido. 675 00:36:08,400 --> 00:36:09,754 Pobre señor Stringer. 676 00:36:09,920 --> 00:36:13,231 Gracias a Dios el doctor aún no se había ido. 677 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 Y lo que digas, es lo más cercano a entretener 678 00:36:15,560 --> 00:36:17,995 como se vuelve este tedioso lugar. 679 00:36:18,160 --> 00:36:19,753 ¿Encuentras Sanditon tedioso? 680 00:36:19,920 --> 00:36:24,199 Si supieras lo que me obligaron dejar atrás en Londres. 681 00:36:27,960 --> 00:36:30,270 no puedo creer Sidney todavía está aquí. 682 00:36:30,440 --> 00:36:31,874 no puedo esperar por el para irse. 683 00:36:34,560 --> 00:36:36,791 Así que arregló ¡Una pierna rota! 684 00:36:37,000 --> 00:36:38,992 eso es lo de menos Lo que esperaría de un médico. 685 00:36:39,160 --> 00:36:40,560 ¡Salvó la vida del hombre! 686 00:36:40,760 --> 00:36:42,376 Y si hubieras visto el estado del Sr. Stringer... 687 00:36:42,400 --> 00:36:44,756 vi el estado del brazo de Clara. 688 00:36:44,920 --> 00:36:47,480 yo fui testigo a su inmolación. 689 00:36:47,680 --> 00:36:49,239 Eso fue realmente desafortunado. 690 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 Pero el Dr. Fuchs me aseguró fue un suceso extraño. 691 00:36:51,520 --> 00:36:52,954 ¡Ciertamente fue eso! 692 00:36:53,120 --> 00:36:55,476 Mi señora, La reputación del Dr. Fuchs 693 00:36:55,640 --> 00:36:57,176 se extiende a lo largo y ancho de estas islas. 694 00:36:57,200 --> 00:36:59,237 Mi propia hermana y hermano... 695 00:36:59,440 --> 00:37:03,719 Difícilmente los consideraría un barómetro del buen juicio. 696 00:37:03,880 --> 00:37:05,816 Eso no viene al caso, ellos están dispuestos a gastar dinero. 697 00:37:05,840 --> 00:37:06,910 Ah. 698 00:37:07,080 --> 00:37:09,356 Ahora llegamos al meollo de la cuestión. 699 00:37:10,800 --> 00:37:14,111 Necesitamos visitas, Lady Denham. 700 00:37:14,280 --> 00:37:16,192 Y realmente crees que este hombre 701 00:37:16,360 --> 00:37:17,919 va a revertir nuestras fortunas? 702 00:37:18,080 --> 00:37:19,560 Que una plaga de hipocondríacos 703 00:37:19,720 --> 00:37:22,076 se va de repente descender sobre nosotros? 704 00:37:22,240 --> 00:37:24,391 yo creo, que a partir de este momento, 705 00:37:24,560 --> 00:37:25,880 él es nuestra mayor esperanza. 706 00:37:26,040 --> 00:37:29,112 ¿Tu única esperanza, quieres decir? 707 00:37:29,280 --> 00:37:30,736 No me gusta contradecirte, señora. 708 00:37:30,760 --> 00:37:33,036 - ¡Entonces no lo hagas! - Pero el quid de la cuestión es 709 00:37:33,200 --> 00:37:34,856 no se puede tener un balneario sin médico. 710 00:37:34,880 --> 00:37:36,816 Y no hay nadie más más calificado que el Dr. Fuchs. 711 00:37:36,840 --> 00:37:39,878 Debo insistir... 712 00:37:40,040 --> 00:37:41,838 que se quede. 713 00:37:44,080 --> 00:37:46,754 Entonces vivirás con las consecuencias. 714 00:38:01,920 --> 00:38:03,434 Disculpe señor Sr. Parker. 715 00:38:03,600 --> 00:38:06,115 Yo quería... es decir yo... 716 00:38:06,280 --> 00:38:08,476 Le debo una disculpa, señor. Hablé fuera de turno. 717 00:38:08,680 --> 00:38:09,750 No, no. 718 00:38:09,920 --> 00:38:11,036 Por favor. 719 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 De hecho, joven larguero, 720 00:38:17,240 --> 00:38:20,438 el accidente de tu padre me ha hecho consciente de... 721 00:38:20,600 --> 00:38:23,513 de ciertas mejoras podríamos hacer 722 00:38:23,680 --> 00:38:25,433 a las condiciones de trabajo. 723 00:38:25,600 --> 00:38:28,274 Me parece que te vendrían bien más hombres, 724 00:38:28,440 --> 00:38:31,433 mejores equipos. 725 00:38:31,600 --> 00:38:34,798 Me ocuparé de que usted conseguirlos lo antes posible. 726 00:38:34,960 --> 00:38:36,076 Gracias, señor. 727 00:38:36,240 --> 00:38:38,436 dejaré los otros hombres lo saben. 728 00:38:38,600 --> 00:38:41,274 Estarán muy agradecidos. Como yo. 729 00:38:41,440 --> 00:38:43,318 No digas más al respecto. 730 00:38:43,480 --> 00:38:45,437 Es lo mínimo que puedo hacer. 731 00:38:45,600 --> 00:38:47,876 Buenas noches, Joven larguero. 732 00:39:02,880 --> 00:39:04,473 ¿Está todo bien? 733 00:39:04,640 --> 00:39:06,552 Sí. 734 00:39:06,720 --> 00:39:08,473 Si, todo un alboroto sobre nada. 735 00:39:08,640 --> 00:39:09,710 Fácilmente remediable. 736 00:39:11,680 --> 00:39:14,593 Mi querido Tom, si algo te preocupa, 737 00:39:14,760 --> 00:39:16,399 Ojalá lo compartieras. 738 00:39:16,560 --> 00:39:19,280 ¿Por qué debería haberlo? 739 00:39:19,440 --> 00:39:21,477 Estás demasiado inclinado que preocuparte, querida. 740 00:39:36,160 --> 00:39:38,436 "Conoced la tierra donde el Chipre y el Mirto..." 741 00:39:40,920 --> 00:39:43,230 ¿Venceste al ratón? 742 00:39:43,440 --> 00:39:44,920 Clara Brereton no es un ratón. 743 00:39:45,080 --> 00:39:47,037 ella es una rata quien se comería su propia cola 744 00:39:47,200 --> 00:39:48,714 si eso significa sobrevivir. 745 00:39:56,240 --> 00:39:58,216 ¡Alicia, Jenny, Henry! ¡Es hora de tomar el té! 746 00:39:58,240 --> 00:40:00,197 ¡Carlota! ¡Ven a jugar con nosotros! 747 00:40:00,360 --> 00:40:03,432 Estamos teniendo una batalla naval. con el tío Sidney. 748 00:40:03,600 --> 00:40:04,954 Tienes que estar de nuestro lado. 749 00:40:06,880 --> 00:40:08,075 Ah, señorita Heywood. 750 00:40:08,240 --> 00:40:09,856 Has llegado a un punto bastante coyuntura crítica. 751 00:40:09,880 --> 00:40:13,237 La marina británica está a punto de derrotar a los franceses. 752 00:40:13,400 --> 00:40:15,073 puedes hacerte cargo de la flota francesa. 753 00:40:15,240 --> 00:40:17,914 te llamaremos ¡Almirante 'eywood! 754 00:40:18,080 --> 00:40:20,549 - Bueno, ¿qué barco es el nuestro? - ¡Rojo! 755 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 tío sidney y Henry son el barco azul. 756 00:40:22,680 --> 00:40:23,796 Sí. 757 00:40:23,960 --> 00:40:26,429 Bueno, vamos entonces, no debemos Deja que esos chicos bestiales ganen. 758 00:40:26,600 --> 00:40:27,875 Bueno, tenemos que ganar. 759 00:40:28,040 --> 00:40:29,536 porque es un asunto de registro histórico, 760 00:40:29,560 --> 00:40:31,233 - ¿No es así, Henry? - Sí. 761 00:40:31,400 --> 00:40:36,839 ¿No podemos reescribir nuestra historia? si nos resulta desagradable? 762 00:40:38,320 --> 00:40:40,232 Bien, ¿estás listo? A la cuenta de tres. 763 00:40:40,400 --> 00:40:43,757 Uno, dos... 764 00:40:43,960 --> 00:40:46,031 ¡Tres! 765 00:40:48,840 --> 00:40:49,910 Ah, ganas... 766 00:40:52,440 --> 00:40:54,432 Nuestro próximo juego es... 767 00:40:54,600 --> 00:40:56,557 Llegando a nosotros... 768 00:40:57,480 --> 00:40:58,800 ¿Qué es? 769 00:41:00,880 --> 00:41:02,096 Se me acaba de ocurrir algo. 770 00:41:10,520 --> 00:41:12,079 ¿Tomás? 771 00:41:12,280 --> 00:41:13,873 - ¿Tomás? - ¿Sidney? 772 00:41:14,040 --> 00:41:15,633 ¿Qué es? 773 00:41:15,800 --> 00:41:18,474 La señorita Heywood tiene una idea. 774 00:41:18,640 --> 00:41:20,438 No es malo como sucede. 775 00:41:20,600 --> 00:41:22,478 ¿Tiene ella? 776 00:41:22,640 --> 00:41:24,359 ¿Y tú, Carlota? 777 00:41:24,520 --> 00:41:25,636 he estado pensando en 778 00:41:25,800 --> 00:41:27,240 como quieres atraer más visitantes 779 00:41:27,400 --> 00:41:31,280 y me di cuenta de que lo que Lo que Sanditon necesita es un evento. 780 00:41:31,440 --> 00:41:33,750 algo emocionante para atraer gente aquí. 781 00:41:33,920 --> 00:41:35,520 Y una vez que lleguen, por supuesto que lo harán 782 00:41:35,600 --> 00:41:39,958 Enamórate del lugar, tal como lo tengo yo. 783 00:41:40,120 --> 00:41:42,635 De todos modos, estábamos jugando con los niños, 784 00:41:42,800 --> 00:41:44,519 navegando sus barcos abajo junto al río. 785 00:41:44,680 --> 00:41:45,796 Mmm. 786 00:41:45,960 --> 00:41:49,078 Y... de repente se me ocurrió. 787 00:41:49,240 --> 00:41:51,038 María, he tenido ¡La idea más gloriosa! 788 00:41:55,480 --> 00:41:57,437 Una regata... 789 00:41:57,600 --> 00:41:59,239 que se celebrará aquí en Sanditon. 790 00:41:59,400 --> 00:42:00,516 ¿Una regata? 791 00:42:00,680 --> 00:42:02,319 ¿No puedes simplemente imaginártelo? querida? 792 00:42:02,480 --> 00:42:05,120 El río vivo con una flotilla de barcos... 793 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 todas las formas y tamaños. 794 00:42:06,760 --> 00:42:08,991 Los bancos están llenos con los espectadores, 795 00:42:09,160 --> 00:42:11,080 las damas vestidas con sus mejores vestidos blancos, 796 00:42:11,120 --> 00:42:13,476 ¡Los caballeros con sombreros de paja! 797 00:42:13,640 --> 00:42:15,154 ¡¿No puedes verlo, María?! 798 00:42:15,320 --> 00:42:18,074 ¿No es una idea brillante? 799 00:42:18,240 --> 00:42:19,515 Inspiración positiva, querida! 800 00:42:19,720 --> 00:42:21,439 Hay que decir que señorita heywood 801 00:42:21,640 --> 00:42:22,994 merece algo de crédito. 802 00:42:23,160 --> 00:42:26,198 Oh, yo... simplemente proporcioné el núcleo de la idea. 803 00:42:26,360 --> 00:42:27,816 es el señor tom quien le ha dado vida. 804 00:42:27,840 --> 00:42:29,194 No, no, Sidney tiene razón. 805 00:42:29,400 --> 00:42:30,754 Fuiste tú... 806 00:42:30,920 --> 00:42:33,116 eso me impulsó tener la idea. 807 00:42:33,320 --> 00:42:36,154 Te estás convirtiendo rápidamente Muy valioso, Charlotte. 808 00:42:36,360 --> 00:42:37,640 ¿Qué haríamos? sin ti? 809 00:42:43,400 --> 00:42:46,996 Al menos esta vez Me voy sabiendo que estás de buen corazón. 810 00:42:47,160 --> 00:42:48,833 Un nuevo médico, 811 00:42:49,040 --> 00:42:51,350 una regata para planificar. 812 00:42:51,520 --> 00:42:54,194 Todo está bien con Tom Parker. 813 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 Eso parece. 814 00:42:57,080 --> 00:42:58,719 Oh, digo, um... 815 00:42:58,880 --> 00:43:00,075 Sólo me pregunto si... 816 00:43:03,400 --> 00:43:05,616 ...mientras estés en Londres Podría pasar por el banco por mí. 817 00:43:06,880 --> 00:43:08,633 ver si podrían considerar extendiendo... 818 00:43:08,800 --> 00:43:11,269 Por el amor de Dios, Tom, no lo es. como si no tuviera el mío... 819 00:43:22,040 --> 00:43:23,599 ¿Cuánto tenías en mente? 820 00:43:25,440 --> 00:43:26,510 £2.000 deberían ser suficientes. 821 00:43:26,680 --> 00:43:29,434 £ 3.000 como máximo. 822 00:43:29,600 --> 00:43:32,718 Es solo que, con Fuchs y la regata, 823 00:43:32,920 --> 00:43:34,593 Necesito intensificar un poco las cosas, 824 00:43:34,760 --> 00:43:38,151 si vamos a terminar a tiempo por la afluencia de visitantes... 825 00:43:44,160 --> 00:43:46,470 Muy bien. 826 00:43:46,680 --> 00:43:48,319 tendré una respuesta a mi regreso. 827 00:43:56,720 --> 00:43:58,313 ¡María! 828 00:43:58,480 --> 00:44:00,915 Reúna a los niños. ¡Nos vamos a la playa! 829 00:44:01,080 --> 00:44:02,196 ¿En este mismo momento? 830 00:44:02,360 --> 00:44:04,591 Pero pronto oscurecerá. 831 00:44:04,760 --> 00:44:05,955 ¡Entonces será mejor que nos demos prisa! 832 00:44:07,720 --> 00:44:09,712 ¡Venir también! 833 00:44:18,120 --> 00:44:19,600 que contento estoy recuperar a mi marido. 834 00:44:21,160 --> 00:44:22,992 Cómo he echado de menos esa sonrisa. 835 00:44:23,160 --> 00:44:25,117 Lo siento, querida. 836 00:44:25,280 --> 00:44:29,593 Sé que he estado bastante... preocupado últimamente. 837 00:44:29,760 --> 00:44:33,356 Sabes que no tiene nada que ver ¿Cuánto los adoro a todos ustedes? 838 00:44:33,560 --> 00:44:35,040 Por supuesto. 839 00:44:35,200 --> 00:44:36,793 Pero nunca me canso de oírlo hablar. 840 00:44:41,960 --> 00:44:43,758 Señorita Heywood, 841 00:44:43,920 --> 00:44:46,310 Me pregunto si podría suponer ¿pedir un favor? 842 00:44:46,480 --> 00:44:49,518 ¿De mí? 843 00:44:49,680 --> 00:44:51,399 extraordinario como podría sonar, 844 00:44:51,560 --> 00:44:54,075 Yo creo que eres mejor posicionado que casi nadie. 845 00:44:56,760 --> 00:44:59,559 ¿Estarías atento? ¿En Georgiana para mí? 846 00:44:59,720 --> 00:45:01,996 Mira que ella es mantenido alejado de travesuras. 847 00:45:04,880 --> 00:45:08,794 Pensé que me considerabas ser una mala influencia. 848 00:45:11,080 --> 00:45:12,560 Bueno... 849 00:45:12,720 --> 00:45:17,158 ¿Es concebible que hayamos tenido unos a otros mal, 850 00:45:17,320 --> 00:45:18,993 ¿Almirante Heywood? 851 00:45:36,320 --> 00:45:37,696 ¿Cuánto tiempo? ¿Estarás ausente? 852 00:45:37,720 --> 00:45:39,439 Al menos una semana... 853 00:45:39,600 --> 00:45:42,593 tengo algunos asuntos de negocios tengo que atender. 854 00:45:44,040 --> 00:45:45,156 lo siento 855 00:45:45,320 --> 00:45:49,473 mi comportamiento ha sido con tantas ganas. 856 00:45:49,680 --> 00:45:52,673 Hiciste bien en eliminarme de Londres. 857 00:45:52,840 --> 00:45:55,674 Me esforzaré por hacerlo mejor. 858 00:46:00,480 --> 00:46:01,994 Yo también. 859 00:46:02,018 --> 00:46:04,018 http://hiqve.com/